우리나라 제주도에 돌하르방이 있다면 폴리네시아 문화권 (뉴질랜드, 타히티, 하와이 등)에는 티키 Tiki가 있습니다. 티키는 주로 나무나 굳은 용암으로 만들어진 사람 모형의 조각품으로, 신성한 지역을 나타내거나 상징적인 의미로 사용되었습니다. 한국의 장승같기도 하죠.
하와이에서 티키 나무 조각은 보통 네명의 토속신을 표현하고 있습니다. 먼저 카네 Kane, 천지를 창조했고 빛과 출산을 의미하는 신입니다. 로노 Lono는 곡식의 성장과 생산, 다산의 신이고, 쿠 Ku는 전쟁의 신입니다. 마지막으로 카날로아 Kanaloa는 저승과 죽음의 신입니다.
하와이 창조 신화에 의하면 첫번째 남자인 카무호누아 Kamuhonua는 카네신을 본떠서 카네, 로노, 쿠 세명의 신이 붉은 토양으로 만들었습니다. 여자는 카무호누아의 갈비뼈로 만들어지고요. 죽음의 신인 카날로아는 세명의 신이 인간을 만드는 것을 지켜보고는 자신도 인간을 만들어 보려고 했지만, 생명을 불어넣을 수는 없었습니다. 화가 난 카날로아는 카네에게 "너희가 만든 인간을 내가 데리고 갈 거야!"라고 했고, 이렇게 죽음과 사후세계가 생겨납니다.
이러한 신화는 폴리네시아 문화권에 속하는 나라마다 다양한 버젼이 있습니다. 그리고 그 모양과 종류도 다양합니다.
폴리네시아 문화에서 기원한 티키는 1930년대에 미국에 전파됩니다. 모조 티키 조각품을 장식해 두고, 티키의 이름을 딴 술을 판매하면서 남태평양의 트로피컬 한 느낌을 표현하는 레스토랑이나 바가 오픈했지요. 이 레스토랑들은 미국 캘리포니아를 시작으로 세계 전역으로 퍼졌습니다.
가장 먼저 캘리포니아에서 오픈한 폴리네시아 테마의 레스토랑 바는 돈 비치콤버 Don's Beachcomber입니다. 이후 이 식당은 하와이 코나로 옮기며 이름을 돈 더 비치콤버 Don the Beachcomber로 변경했지만, 초기 캘리포니아의 이 식당은 다른 폴리네시안 테마의 식당이 오픈하는 데 영향을 미쳤습니다.
돈 비치콤버 레스토랑에서 식사를 한 후 영감을 받은 빅토르 Victor Bergeron는 캘리포니아 에머빌에 폴리네시안 테마의 식당 트레이더 빅 Trader Vic's을 오픈합니다. 이 식당은 에머빌 Emerville에 본점을 두고 있는 체인 레스토랑으로 확장되었습니다. 식당의 오너인 빅토르는 럼 베이스의 트로피컬 칵테일인 마이 타이 Mai Tai 칵테일을 처음으로 만들어내기도 했습니다.
티키 칵테일 개념을 처음 만들어 낸 것은 돈 비치콤버가 처음 레스토랑에 '티키 바'를 열고 '티키 음료'를 제공하면서입니다. 시럽, 과일 주스, 럼을 섞은 후 파인애플이나 코코넛으로 장식한 유리잔에 담아 내어 주었던 것이 인기를 얻었습니다. 그리고 티키 칵테일의 가장 대표적인 칵테일은 빅토르가 만들어낸 마이 타이입니다.
국내에서도 16년도에 잠시 티키 칵테일이 유행하긴 했었는데, 지금은 티키 칵테일을 제공하는 곳이 많지 않습니다. 찾아보니 이태원에 있는 티키 아일랜드 정도인 것 같아요.
폴리네시아 테마의 식당들과 남태평양을 배경으로 한 영화들은 미국인들의 태평양에 대한 환상과 여행 욕구를 키웠습니다. 그리고 이후 제2차 세계대전에서 승리한 미군이 남태평양에서의 추억과 기념품을 가지고 귀국했습니다. 남태평양에서 주둔한 미군은 티키를 마음에 들어했고, 필리핀, 뉴욕, LA 등 자신들의 집으로 이 조각품을 가지고 갔습니다.
1940~50년대 침체된 분위기였던 미국에서, 대나무와 라탄 장식, 열대과일 ,열대식물, 따스한 분위기가 집약된 공간인 레스토랑과 바는 큰 인기를 끌었습니다. 이 폴리네시안 테마는 레스토랑과 바를 넘어서 곧 집 인테리어나 건축양식, 패션, 음악 등 다양한 분야에 영향을 미쳤습니다. 티키가 본래 전통적이고 신앙적인 조각품인데 반해, 미국에서는 티키가 하나의 고유한 성격을 지닌 문화로 발전했습니다. 미국 LA에서는 엉뚱하고 현대적인 성격을 띠고 있는 '미국 버전의 티키' 전시회가 해마다 열리기도 했고요.
하와이 여행을 가시면 이 티키 기념품을 자주 보실 수 있을거예요. 기념품샵에 가시면 마그넷, 머그컵 등 다양한 상품으로 나와있습니다. 저는 하와이 여행 때 티키 테마의 레스토랑에 가서 마이타이 칵테일을 시키고 티키 유리잔을 하나 받아왔어요. 크고 투명한 유리잔에 티키 문양이 음각되어있는 굉장히 마음에 드는 잔인데요, 한참 달고나 커피가 유행했을 때 커피를 만들어서 여기에 담아 마시기도 했죠. 일반 유리잔과는 다른 느낌이에요! 곧 여름이니 아이스 음료를 담을 특별한 잔이 필요하시다면 티키 유리잔 추천드립니다.
제가 갖고 있는 것과는 다르지만, 쿠팡에서도 티기 유리잔을 팔고 있길래 링크 가지고 왔습니다.
하와이 티키 머그컵 칵테일 컵 맥주 음료 머그잔 와인 머그잔 유리 부활절 islander 티키 머그컵 도구
COUPANG
www.coupang.com
오늘 가지고 온 영상은 바로 이 티키 전시회에 관한 영상입니다. 18년도까지는 이 전시회가 계속 열렸던 것 같은데, 지금도 계속 열리고 있는지 모르겠네요. 그래도 티키에 관한 1분 남짓의 짧은 영어 영상이니 부담 없이 보실 수 있으실 것 같아 가지고 왔습니다.
순서대로 영상, 영어 자막 및 단어 정리해 두었습니다. 영어 단어를 배우는 데 도움이 되실 거예요. 그럼 오늘도, 하루에 하나 유튜브 영어 공부 함께해요! 😎
Step 1. 영어 자막 없이 영상 보기 → 전체적인 의미 파악
Step 2. 영어 자막 보면서 표현, 단어 익히기 → 집중적으로 의미 파악
The Art of Tiki Exhibition is opening in Los Angeles and depicts the progression of Tiki Culture in America since it was first embraced by U.S. soldiers stationed in the South Pacific during World War II.
"When the soldiers saw this stuff, they became big fans of it and wanting to have a little piece of that to bring back to whatever cities they were from, be it Philadelphia or New York or Los Angeles, it started to come back."
While Tiki is originally traditional Polynesian and Melanesian carvings in wood or lava, American Tiki has become its own unique pop culture, says the Art of Tiki author, Sven Kirsten.
"It definitely has to be recognizable as a Polynesian carving or piece of art, something from the so-called "South Seas" or Polynesia or Melanesia, which is Papua New Guinea Style.
"It has to have a certain amount of whimsy in it because that's what marks the American version of the original carvings."
"And the third element, it should have some modernism."
"Tiki is a great game to play because it's not only art and design. It's cocktail culture. It's fashion. It encompasses so many facets of culture and life, and, you know, you always find something new in it."
The exhibition at the La Luz De Jesus Gallery in Los Angeles will continue until October the 29th.
▼▼▼ 단어 확인 하기
Vocaburaly
depict
show or represent by a drawing, painting, or other art form
(말이나 그림으로) 묘사하다[그리다]
station
put in or assign to a specified place for a particular purpose, especially a military one.
(특히 군인을) 배치하다 [주둔시키다]
carving
an object or design cut from a hard material as an artistic work.
조각품, 새긴 무늬
whimsy
playfully quaint or fanciful behavior or humor.
엉뚱한 [기발한] 생각[행동/방식]
encompass
surround and have or hold within.
(많은 것을) 포함[망라]하다, 아우르다
Step 3. 영상 다시 보기
영상을 한번 보면서 전체적인 내용을 파악하고, 영어 자막을 읽으면서 모르는 표현과 단어를 정리했다면, 영상을 다시 한번 보세요!
새로 배운 표현이나 발음이 잘 들리는지 영상을 보면서 확인해 보세요. 여러 번 반복해서 영상을 보시는 게 좋습니다!
