뉴욕 증시가 현지 시각으로 3월 9일, 2008년 금융위기 이후 최악의 폭락을 기록했습니다. 코로나 19 사태 악화에 대한 우려와 국제 유가가 20% 폭락한 것에 대한 공포로 다우지수는 8.3% 하락, 다우존스 30 산업평균지수는 전일 대비 7.79% 폭락했습니다.
그런데, 이렇게 TV나 뉴스 기사에서 '다우지수'라고 보도할 때면 괜히 따분한 느낌이 들고, '오늘은 뭘 먹을까?'하는 상상을 하게 되시진 않나요? 주식을 잘 알지 못하는 저는 사실 '다우지수'가 보도되는 것을 봐도 이게 저한테 어떤 영향을 미치는 걸지 감이 전혀 오질 않습니다. 그런데, 저처럼 다우지수라는 개념을 모르고 계시더라고 크게 걱정할 필요가 없다고 하네요.
이번 포스팅에서는 '다우지수'가 무엇인지, 우리는 이 주가 지수에 어느정도로 신경을 써야 하는지에 대해서 다뤄보겠습니다.
19세기 말, 월스트리트 저널 편집자 찰스 다우 Charles Dow와 통계학자 에드워드 존스 Edward Jones는 매일매일 미국 경제를 가늠해 볼 수 있는 간단한 방식을 만들고자 했습니다. 당시에는 대부분의 경제활동이 산업화되어있었기 때문에, 12개의 큰 산업 기업들의 주가를 하나의 통계로 합쳐 보았죠. 이 통합된 주가 지수가 '다우 존슨 산업평균지수 Dow Jones Industrial Average'입니다.
초기에는 석유, 설탕, 담배, 가스, 가축 사료, 철도, 전기 등 미국의 대기업 12곳이 포함되어 있었습니다. 오늘날 다우지수는 30개의 우량기업 주식 종목으로 구성되어 있고요. 다우지수는 주식 마켓에서 인덱스, 벤치 마커로 사용되고 있습니다. 주식 시장이 전반적으로 어떻게 움직이고 있는지, 시장 상황과 비교해서 개개의 기업이 어떻게 돌아가고 있는지를 확인해 볼 수 있도록 말입니다.
예를 들어서 여러분이 다우지수가 하락하는 동안에도 변동이 없는 우량주 기업의 주식을 갖고 있다면, 그 기업의 주식은 시장에서 상승세를 보인다고 말할 수 있는 겁니다.
그런데 미국 증권 거래소에서는 4,000개가 넘는 기업이 주식이 거래되고 있는데, 어떻게 단 30개 기업의 주식 상황이 시장을 대표하는 신뢰할 만한 지표라고 할 수 있는 걸까요?
요즘에는 다우지수의 대표성이 부족하다는 의견도 있습니다. 미국내에서 대부분의 사람들이 실업자가 되는 때에도 이 30개 기업들은 좋은 성과를 보이기도 했으니까요. 그리고 이 기업들은 해외에서도 사업을 하고 있기 때문에 다우지수가 미국 경제를 제대로 반영하고 있다고 보기도 어렵고요.
그렇다면 뉴스에서는 왜 다우지수가 시장을 측정하기 위한 가장 중요한 지표인 것처럼, 미국 증시를 이야기할 때 여전히 다우지수를 인용하고 있는 걸까요?
이는 다우지수가 역사성을 띄고 있고, 주식 시장의 재미난 구조에서 기인합니다. 사실 주식 시장은 많은 사람들이 주식을 살지 말지에 의해 손익이 결정되기 때문에, 실제 경제 활동에서 일어나고 있는 일보다는 사람들이 '일어날 것이다'라고 믿는 것이 더 중요하게 여겨집니다.
개개인의 주식 중개인은 다른 주식 중개인들이 어떻게 움직일지를 알아내려고 하고, 이는 모든 주식 중개인들이 공통적으로 하는 일입니다. 그래서 개인 투자자들은 단지 다른 투자자들이 다우지수를 지켜보고 있기 때문에 다우지수를 계속해서 확인하고 있는 겁니다. 이러한 앞을 알 수 없는 상황을 가지고 추측을 하는 일은 종종 거품 경제와 주가 폭락을 야기하기도 합니다.
그래서 다우지수를 '불안 증폭 도구 Anxiety Amplification Device'라고 칭하는 사람들도 있고요.
그렇다면 우리는 다우지수를 어떻게 바라봐야 할까요? 퇴직 연금을 투자 자금으로 활용할 지 결정하기 위해 매번 매의 눈으로 다우지수를 확인해야 할까요? 아니면 그저 동요하지 않고 무시해도 괜찮은 걸까요?
다우지수 상황을 염두해 두면서도 크게 동요하실 필요는 없습니다. 다우지수가 무엇인지 안다면, 문제 상황이 발생했을 때 흥분과 공포에 사로잡힌 기사들도 뉴스가 도배되어도 평정심을 유지하는데 도움이 되겠죠. 그리고 다우지수가 GDP, 고용률과 같이 미국 경제를 나타내는 다양한 지표 중 하나라는 점도 염두하시고요.
다우지수를 창안해 낸 찰스 다우는 그 스스로도 다우지수를 잘 보지 않았다고 합니다. 다우존스사의 임원인 존 John Prestbo도 투자자들이 분기별 한번, 많게는 달에 한 번 정도로 확인하라고 권장했고요.
그러니 다우지수에 대해서 크게 동요하게 만드는 뉴스 기사가 나오더라도, 이제 이게 어떤 의미인지 아시고 평정심을 유지하실 수 있겠지요.
이번 포스팅은 유튜브 채널인 Two Cents의 영상을 참고로 작성했습니다. 영어로 재테크 관련해서 공부하고 싶다면 도움이 되실 채널이에요! 한글 자막은 제공하지 않지만, 개인 금융에 관한 정보들과 우리가 돈에 관한 결정을 해야 할 때 필요한 조언들을 비교적 쉽게 다루고 있어요. 한번 보시면 도움이 되실만한 채널이라 추천드립니다. 😉
순서대로 참고한 영상, 영어 자막 및 단어 정리해 두었습니다. 그럼 오늘도, 하루에 하나 유튜브 영어 공부 함께해요! 😎
Step 1. 영어 자막 없이 영상 보기
Step 2. 영어 자막 보면서 표현, 단어 익히기
What the Heck is the DOW?
For many people, “the DOW” is one of those terms that when you hear it on TV or read it in an article, your eyes glaze over and your mind wanders to something more relevant to your life, like whether you could fit 12 marshmallows in your mouth at once.
But how do you know you don’t need to know what the DOW is… when you don’t know what the DOW is?
In the late 19th century, a newspaper editor named Charles Dow and a statistician named Edward Jones wanted to create a simple tool for how the U.S economy was doing day-to-day. Since most of the economy was industrial at the time, they decided to combine the stock prices of the twelve biggest industrial companies into one statistic: the Dow Jones Industrial Average.
Those twelve companies were: American Cotton Oil Company, American Sugar Company, American Tobacco Company, Chicago Gas Company, Distilling & Cattle Feeding Company, Laclede Gas Company, National Lead Company, North American Company, Tennessee Coal, Iron and Railroad Company, U.S. Leather Company, United Stated Rubber Company, and General Electric.
Today, 30 companies make up the DOW, and their combined share prices are used as an index, or a benchmark, not just for how the stock market is performing in general, but also how specific companies are performing compared to the market.
So, for instance, if you own a blue-chip stock that’s holding steady while the DOW is going down, you can say that your stock is outperforming the market.
But wait a minute. There’re almost 4,000 companies being treaded on the U.S. stock market. How could just 30 provide a reliable snapshot, no matter how big they are?
That’s a valid question. Some people think the DOW’s importance has been blown way out of proportion. After all, these 30 companies can be doing well when most Americans are hurting, like in the case of massive layoffs.
And as you’ve probably already noticed, they do a LOT of business overseas, so their share price don’t necessarily reflect the strength of the American economy.
So why do cable news hosts still endlessly refer to it as if it’s the be-all end-all of market measurement?
Well, the stock market’s a funny thing. Since its gains and losses are driven largely by whether people are deciding to buy or sell, what’s actually happening in the economy is less important than what people think is happening.
An individual stockbroker is trying to guess what all the other stockbrokers are going to do. But all the other stockbrokers are thinking the exact same thing. Each investor needs to watch the DOW simply because he or she know that every other investor is watching the DOW- the starting point of an endless guessing game that often leads to overreactive bubbles and plunges.
Adam Davidson of the New York Times called the DOW an “anxiety amplification device”.
So do you need to worry about the DOW? Should you track it like a hawk, updating your 401(k) with every news story? Or should you just ignore it?
Neither. Knowing what the DOW is… and isn’t, will help protect you from the hysteria that can dominate the news in times of worry.
But you should know that it’s just one of many indicators of how things are going in the U.S. economy- like GDP, employment numbers, and Treasury Interest Rates.
Maybe we should take a cue from the man who it’s named for –Charles Dow was observed to rarely look at the index himself. And the executive director of Dow Jones Indexes, John Prestbo, recommended that the average investor should only look at the index around once a quarter, or once a month at the very most.
So the next time you hear someone on cable news yelling about the DOW… now that you know what it is, you can probably go back to what you were doing.
▼▼▼ 단어 확인 하기
Vocabulary
glaze
(눈이) 게슴츠레해지다[따분/피곤해 하는 표정이 되다]
statistician
an expert in the preparation and analysis of statistics.
통계 전문가, 통계학자
blue-chip
denoting companies or their shares considered to be a reliable investment, though less secure than gilt-edged stock.
블루칩의, 일류[우량]의
be-all (and) end-all
it is defined as something or someone who is considered to be a perfect specimen or the best and most desired.
전부 [가장 중요한 것]
stockbroker
a broker who buys and sells securities on a stock exchange on behalf of clients.
증권 중개인
plunge
a swift and drastic fall in value or amount.
급락 (하다)
hawk
매
401(k)
봉급에서 공제하는 퇴직금 적립제도 또는 적립금. 퇴직 이후에 연금을 회사에 계속 맡겨놓고 투자 자금으로 활용할 수 있도록 할 것인지 모두 일시불로 받을 것인지를 직원 개인이 결정할 수 있는 제도
Step 3. 영상 다시 보기
영상을 한번 보면서 전체적인 내용을 파악하고, 영어 자막을 읽으면서 모르는 표현과 단어를 정리했다면, 영상을 다시 한번 보세요!
새로 배운 표현이나 발음이 잘 들리는지 영상을 보면서 확인해 보세요. 여러 번 반복해서 영상을 보시는 게 좋습니다!
