터키의 대표적인 관광지인 '아야 소피아 (소피아 박물관)'는 이슬람과 기독교 문화가 어우러져 있는 세계문화유산입니다.
6세기 동로마 제국 시대에 대성당으로 건축되었으나, 15세기 오스만 제국이 지금의 이스탄불인 콘스탄티노플을 점령하면서 이슬람 모스크로 개조되었습니다.
1923년 터키 공화국인 건립 되어 정치와 종교를 분리하는 세속주의를 이념으로 삼으면서, 종교 시설로 이용되고 있던 아야 소피아는 박물관이 되었습니다.
그러다 지난 7월 10일, 터키 에르도안 대통령이 아야 소피아 박물관을 다시 이슬람 모스크로 전환하겠다고 발표를 해서 이슈가 되었습니다. 이웃 국가인 그리스, 러시아를 비롯하여 국제 사회는 소피아 박물관이 특정 종교를 위한 곳으로 사용되어서는 안 된다며 반대 입장을 표하고 있고요.
그렇다면 박물관으로 오랫동안 운영되고 있던 곳을 왜 다시 종교색을 띈 공간으로 바꾸려고 하는 것일까요? 에르도안 대통령은 이슬람주의자들의 지지를 받고 있는 대통령으로, 18년간 장기 집권을 하면서 정치와 종교를 분리하려는 '세속주의'를 하나씩 없애려고 하고 있습니다. 소피아 박물관을 이슬람 모스크로 전환하면서, 세속주의를 약화시키고 자신의 지지세력인 이슬람주의를 강화하겠다는 의도가 깔려있는 것입니다. 터키의 경제가 악화되면서 자신의 지지가 흔들리기 시작하자 이런 수를 두었다는, 정치적 의도가 다분하다고 보는 시선이 대다수입니다.
유네스코는 터키 정부가 소피아 박물관을 이슬람 모스크로 전환하려고 한다면, 이 곳의 세계문화유산 지정을 재검토 하겠다고 밝히기도 했습니다. 터키 정부는 이에 대해 국제 사회가 내정 간섭을 하고 있는 것이며, 우리는 우리의 주권을 행사하겠다고 응수하고 있는 상황입니다.
소피아 박물관을 다룬 영상을 보시면, 왜 이곳이 세계문화유산으로 지정이 되었고, 왜 터키 이스탄불의 대표 관광지인지를 알게 되실 거예요. 몇 가지 영상 소개해 드릴게요.
어쩌다 어름 - 비잔틴 건축의 꽃 '하기아 소피아 성당'
TED-Ed - It's a church. It's a mosque. It's Hagia Sophia (한글 자막 있어요)
잠깐! 영어 공부도 하고 가세요!
앞의 내용들이 배경지식을 위한 자료들이었다면, 제 블로그는 영어 공부가 목적인 블로그이니 영어 공부에 도움이 될 만한 자료도 같이 공유해 드려야겠죠 🙂 이슬람 사원으로 바뀐다는 내용을 다룬 2분 분량의 뉴스 영상이고요, 스크립트와 단어도 정리해 두었습니다.
💛 영어 뉴스 영상
💛 스크립트
Turkey’s Hagia Sophia turned back into a mosque, causing a divide
The Hagia Sophia holds the story of Turkey's past.
Founded in the 6th century as a cathedral, it was converted to a mosque in the 15th century, and a museum in the 20th.
Today, the Court ruled it should be a mosque again.
"We have been waiting for this news for a long time," says this woman.
She has plans to pray as soon as possible.
President Recep Tayyip Erdoğan says it will open for prayers in two weeks.
He sees the change as an opportunity for Turkey to exercise its sovereign rights.
But it's a controversial one that hits at the heart of the country's religious-secular divide.
"It's not just an incredible place of worship, but it has images of Jesus Christ and Mary, and names of Allah and Prophet Muhammad written in Arabic all in the same space."
This Turkish journalist and writer worries about the message it sends to the Christian minority, calling it a political move by a populist leader.
"It's not an accident that he's doing this right at the time that his support is going down to some extent because of the discontent in Turkey, a bad economy, a lot of complaints of corruption and totalitarianism. There are a few new parties that actually appeal to the religious followers that are challenging Erdoğan."
The move has been condemned by the Head of the Eastern Orthodox Church and by neighboring countries like Greece.
Even Erdoğan's ally, Russia, says it's a mistake.
"He is going to play that up as saying, you know, I'm still a strong leader. I don't care what the International Community says. I'm standing up to, you know, foreign powers."
The government says Hagia Sophia will still welcome tourists and Christians.
But UNESCO calls Turkey's decision "regrettable," and says it will be reviewing its status as a World Heritage site.
💛 단어
1. cathedral - the principal church of a diocese, containing the bishop's official throne
2. to convert - to change in form, character, or function
3. mosque - a building for Islamic religious activities and worship
4. sovereign right - a legal right possessed by state or its agencies and enables a state to carry out its official functions for the benefit of the public
5. controversial - causing disagreement or discussion
6. secular - not having any connection with religion
7. place of worship - a building for religious services, such as a church, mosque, synagogue or temple, etc.
8. to condemn - to criticize something or someone strongly, usually for moral reasons
9. Eastern Orthodox Church - one of the three major doctrinal and jurisdictional groups of Christianity. It is characterized by its continuity with the apostolic church, its liturgy, and its territorial churches. Its adherents live mainly in the Balkans, the Middle East, and former Soviet countries
10. regrettable - making you feel sad and sorry about something
